1 00:00:02,001 --> 00:00:03,669 Претходно у 12 мајмуна: 2 00:00:03,752 --> 00:00:05,337 Рекла је да сам исконска. 3 00:00:05,421 --> 00:00:06,630 Ти си исконски. 4 00:00:06,714 --> 00:00:10,384 Заробљен је својим илузијама И чувши гласове у његовој глави. 5 00:00:10,467 --> 00:00:12,469 Јеннифер Гоинес, да, и она је луда. 6 00:00:12,553 --> 00:00:14,972 Она није само луда. то је... 7 00:00:15,055 --> 00:00:16,890 Она је шта, посебна? 8 00:00:16,974 --> 00:00:19,101 Помажемо јој да размишља. Оне прве 9 00:00:19,184 --> 00:00:22,730 Они су зупчаници живота и дисања За ручни зглоб. И између једне и друге тачности 10 00:00:22,813 --> 00:00:25,065 Знамо зашто су се мисионари вратили у прошлост. 11 00:00:25,149 --> 00:00:26,275 Они настоје да униште примитивце. 12 00:00:26,358 --> 00:00:28,694 Слом времена услед феномена противречности. 13 00:00:28,777 --> 00:00:30,237 Нема почетка. Нема краја. 14 00:00:30,321 --> 00:00:32,031 Цело човечанство ће бити уништено. 15 00:00:32,114 --> 00:00:35,284 Знамо један од циљева мисионара. 16 00:00:35,367 --> 00:00:39,288 Оллие се зове "Киле Слиде". Њујорк 1970. 17 00:00:39,371 --> 00:00:41,332 Тачније 1975. 18 00:00:41,415 --> 00:00:43,292 Послали смо два наша гласника за њим. 19 00:00:43,375 --> 00:00:46,003 - Да ли се још нешто десило? -Идеш кроз црвену шуму. 20 00:00:46,086 --> 00:00:49,590 Идемо ли на још једно путовање? Да видим сведока? 21 00:00:49,673 --> 00:00:52,551 Једва чекам да му кажем како Са којим си убио неке своје гласнике. 22 00:00:55,262 --> 00:00:56,972 Осморо погинулих, четири преостала. 23 00:00:59,058 --> 00:01:00,267 ко си ти 24 00:01:01,769 --> 00:01:02,853 "Арон"? 25 00:01:04,939 --> 00:01:08,817 генерал 2044 26 00:01:30,673 --> 00:01:34,134 Знаш, сумња у мени Тешко ми је да поверујем у све ово 27 00:01:34,218 --> 00:01:38,222 То је резултат убијања једног броја луђака Враћајући се у прошлост. 28 00:01:38,305 --> 00:01:40,224 Није ствар само у убијању. 29 00:01:40,307 --> 00:01:42,434 Они покушавају да створе феномен противречности Користећи прва два. 30 00:01:42,518 --> 00:01:44,979 Они уклањају виталну серију из структуре времена. 31 00:01:45,062 --> 00:01:47,731 Шири се пред нашим очима. 32 00:01:47,815 --> 00:01:50,568 Принцип каузалности се претворио у лудило. 33 00:01:51,860 --> 00:01:53,696 Неће дуго трајати 34 00:01:53,779 --> 00:01:57,866 Пре него што поништимо прошлост, садашњост и будућност. 35 00:01:57,950 --> 00:02:00,828 Цело човечанство ће бити уништено. 36 00:02:00,911 --> 00:02:02,496 Више као пакао на земљи? 37 00:02:03,205 --> 00:02:05,666 Хоћеш ли разговарати? У облику вере сада, Кејт, 38 00:02:05,749 --> 00:02:09,712 Морамо да нађемо следећег премијера И спречи гласнике да га убију. 39 00:02:09,795 --> 00:02:12,423 Па, уживајте у својим лепим очима на овоме. 40 00:02:28,022 --> 00:02:29,607 Сигурна соба. 41 00:02:29,690 --> 00:02:31,025 Да ли сте сигурни? 42 00:02:38,741 --> 00:02:40,284 - Чувај ме. - Хеј, хеј. 43 00:02:41,535 --> 00:02:42,369 То је твој проблем. 44 00:02:43,579 --> 00:02:45,164 Немате план. 45 00:02:45,247 --> 00:02:49,627 Ако изјуриш из тог ходника А ти си беспомоћан, добиће те. 46 00:02:51,086 --> 00:02:52,713 проклетство. 47 00:02:59,553 --> 00:03:01,305 Имам вас обоје! Обојица ћете умрети! 48 00:03:01,388 --> 00:03:02,431 Добар посао, друже. 49 00:03:02,514 --> 00:03:04,892 Требало би да ми чуваш леђа, човече Поздрављате ли непријатеља? 50 00:03:04,975 --> 00:03:06,560 Смрт значи не говорити. 51 00:03:06,644 --> 00:03:09,188 Брате, мислим да имам рану 52 00:03:09,271 --> 00:03:10,272 Освети се за мене, брате. 53 00:03:16,904 --> 00:03:19,323 ста? Не можемо да играмо напољу. 54 00:03:20,157 --> 00:03:22,493 Знамо где ћемо наћи првог 1975. године. 55 00:03:25,871 --> 00:03:27,456 Игра је готова. 56 00:03:32,127 --> 00:03:33,754 Хоће ли се Цоле вратити у прошлост? 57 00:03:34,046 --> 00:03:35,381 вероватно. 58 00:03:36,632 --> 00:03:37,508 Хоћеш ли ићи с њим? 59 00:03:38,717 --> 00:03:40,094 обоје. 60 00:03:41,053 --> 00:03:44,056 Имам важнију мисију. 61 00:03:45,432 --> 00:03:48,686 Могао си да зауставиш убијање Многи људи у прошлости 62 00:03:50,312 --> 00:03:51,480 Али ниси. 63 00:03:53,482 --> 00:03:54,984 Знам да ме волиш... 64 00:03:56,277 --> 00:03:58,696 Али не ради се само о мојој будућности. 65 00:03:58,779 --> 00:04:00,698 Али свачија будућност. 66 00:04:09,623 --> 00:04:11,667 Хвала др Реиллију и госпођи Гоинс. 67 00:04:11,750 --> 00:04:14,837 Успели смо да откријемо име Једна од жртава мисионара. 68 00:04:18,132 --> 00:04:19,508 "Киле Слиде." 69 00:04:19,592 --> 00:04:21,552 Преминуо је 2. јуна 1975. године. 70 00:04:21,635 --> 00:04:26,432 Сладе је увек био у покрету, без фиксне адресе Верујемо да је живео у близини Греенвицх Виллагеа. 71 00:04:26,515 --> 00:04:29,268 Да ли знамо колико је гласника послато? Да убије ту особу? 72 00:04:29,351 --> 00:04:31,895 Четири су које нисмо избројали. 73 00:04:32,980 --> 00:04:37,109 Али ако су упорни, барем Послани су гласници да убију господина Слајда. 74 00:04:37,985 --> 00:04:39,987 Верујемо да су то ова два човека. 75 00:04:40,070 --> 00:04:43,282 Нажалост, нема сигурносних снимака других. 76 00:04:45,159 --> 00:04:47,703 Али постоји нешто што би требало да знате. 77 00:04:48,120 --> 00:04:49,872 Тај тип, Киле Сладе. 78 00:04:49,955 --> 00:04:52,416 Веровало се да је бесмртан 79 00:04:52,499 --> 00:04:53,626 серијски убица... 80 00:04:54,543 --> 00:04:57,254 Одговоран за убијање и распарчавање 81 00:04:57,338 --> 00:05:00,633 За најмање 12 људи Између 1974. и 1975. године. 82 00:05:01,592 --> 00:05:02,551 ста? 83 00:05:02,635 --> 00:05:06,597 Први наредник Сладе је отпуштен Од америчке војске на понижавајући начин. 84 00:05:06,680 --> 00:05:09,725 Након што га је наводно убио Један број вијетнамских војника. 85 00:05:10,935 --> 00:05:12,436 Да ли треба да заштитим ту особу? 86 00:05:14,063 --> 00:05:17,107 Како спречити његову употребу у феномену контрадикције Враћам се теби. 87 00:05:18,776 --> 00:05:20,569 Како да га пронађем? 88 00:05:20,653 --> 00:05:24,031 "Викторија Мејсон" Бесмртна 12. и последња жртва. 89 00:05:24,114 --> 00:05:26,909 Једини којег је полиција идентификовала Остали су били непознати. 90 00:05:26,992 --> 00:05:28,702 Ал-Кхалед тврди да је убио дванаесту жртву Било је то још једно брутално убиство 91 00:05:28,786 --> 00:05:31,664 Убијена је 2. јула 1975. године 92 00:05:32,498 --> 00:05:34,375 Истог дана пронађено је Сладеово тело. 93 00:05:35,167 --> 00:05:37,086 Другим речима, користи се у феномену противречности. 94 00:05:37,169 --> 00:05:39,964 Па ћу се ушуњати Пре него што пронађе Викторију. 95 00:05:41,131 --> 00:05:45,552 Пратиш је до Слидеа. Чекамо гласнике да дођу. 96 00:05:46,303 --> 00:05:47,596 И ми их нападамо. 97 00:05:48,138 --> 00:05:49,014 да ли ми? 98 00:05:49,098 --> 00:05:51,308 Скачеш пре него што погледаш, мали брате. 99 00:05:52,351 --> 00:05:53,769 Убићеш се од овога. 100 00:05:54,311 --> 00:05:55,604 Мој херој. 101 00:05:55,688 --> 00:05:58,107 Или то или Јонеси. Вратићеш ме у прошлост 102 00:05:59,316 --> 00:06:01,151 Да те поново спасем. 103 00:06:01,402 --> 00:06:03,445 Ти си лудо заљубљен у мене, признај. 104 00:06:03,737 --> 00:06:04,905 Шта је са девојком? 105 00:06:04,989 --> 00:06:08,617 Топло вам препоручујем да се не мешате у ово. 106 00:06:10,286 --> 00:06:11,704 Мислиш пустити је да умре? 107 00:06:11,787 --> 00:06:15,291 Мислим да не треба да мењамо времена Више него што смо се већ променили. 108 00:06:22,756 --> 00:06:25,050 Временски скенери Измењено је. 109 00:06:25,342 --> 00:06:28,679 Могу да вас поставим на тачне координате Заостали сте неколико секунди један за другим. 110 00:06:28,762 --> 00:06:31,640 1. јула 1975. године. 111 00:06:32,391 --> 00:06:35,352 Са том поезијом Мислим да ћеш се уклопити у то место. 112 00:06:35,436 --> 00:06:37,771 Само покушај да се држиш подаље О саобраћају тог времена. 113 00:06:38,397 --> 00:06:39,773 Мора да се шалиш. 114 00:06:41,191 --> 00:06:42,902 Започните процес инфилтрације. 115 00:07:19,396 --> 00:07:23,275 генерал 2016 116 00:07:23,776 --> 00:07:26,695 Емерсон Хотел. 117 00:07:26,779 --> 00:07:29,782 Стварно сте уморни. 118 00:07:31,492 --> 00:07:33,661 Лекови против болова за потрес мозга? 119 00:07:33,744 --> 00:07:36,247 Случај несавесног запошљавања који се догодио против вас Расту веома брзо. 120 00:07:36,872 --> 00:07:39,375 Потребан вам је одмор да бисте се опоравили. 121 00:07:42,044 --> 00:07:43,254 Веома је топло. 122 00:07:47,633 --> 00:07:48,968 Не, не желим да спавам. 123 00:07:50,511 --> 00:07:53,264 Знате, ја сам бивши извршни директор За велику технолошку компанију 124 00:07:53,347 --> 00:07:55,015 Навикао сам на добар третман. 125 00:07:55,099 --> 00:07:56,433 Ово место је старо. 126 00:07:56,517 --> 00:07:58,018 А такође и његов мирис. 127 00:07:58,102 --> 00:08:00,145 Мирише на старо. 128 00:08:00,688 --> 00:08:01,647 Можда уклет. 129 00:08:05,192 --> 00:08:06,151 Али дефинитивно је уклет. 130 00:08:07,778 --> 00:08:10,656 Знате, неки људи мисле Да су духови само понављања 131 00:08:11,991 --> 00:08:15,786 Због болних догађаја који су се десили око њих. 132 00:08:20,291 --> 00:08:22,084 Временом. 133 00:08:22,960 --> 00:08:26,046 И сада почињу да делују средства за смирење. 134 00:08:26,880 --> 00:08:28,507 Не верујеш у духове, зар не? 135 00:08:31,927 --> 00:08:32,845 заиста. 136 00:08:33,929 --> 00:08:36,015 Боље да отворите свој ум, докторе. 137 00:08:37,308 --> 00:08:39,143 Пре него што неко покуша да вам га отвори. 138 00:08:44,940 --> 00:08:48,903 генерал 1975. године 139 00:08:50,863 --> 00:08:52,197 Кафа није лоша. 140 00:08:52,281 --> 00:08:54,658 Наставићу да их пијем. Она је лепа. 141 00:08:54,742 --> 00:08:56,535 Да ли сте икада пили кафу? 142 00:08:56,619 --> 00:08:58,162 - Да га поново напуним? У реду. 143 00:08:58,245 --> 00:09:00,122 Увек сам кувао кафу Кад смо били бескућници. 144 00:09:00,205 --> 00:09:01,498 То није била кафа. 145 00:09:01,582 --> 00:09:03,292 Шта мислите када кажете да није била кафа? Шта је онда било? 146 00:09:03,375 --> 00:09:05,210 Она долази. 147 00:09:05,836 --> 00:09:07,004 Емерсон Хотел „Њујорк”. 148 00:09:07,087 --> 00:09:08,589 Озбиљно, шта је онда било? 149 00:09:10,382 --> 00:09:11,550 Да ти га поново напуним? 150 00:09:11,842 --> 00:09:13,469 То би ми било задовољство. 151 00:09:20,517 --> 00:09:23,187 Твој пријатељ једе палачинке Као да га раније није јео. 152 00:09:23,854 --> 00:09:27,024 Место из којег смо Његове смрдљиве палачинке. 153 00:09:28,108 --> 00:09:29,276 заиста? Одакле си онда? 154 00:09:29,860 --> 00:09:31,612 Ја сам из Јерсеиа. 155 00:09:31,695 --> 00:09:33,489 Волим мушкарце из Јерсеиа. 156 00:09:33,572 --> 00:09:35,491 Да ли стварно волите мушкарце у дресу? 157 00:09:38,786 --> 00:09:43,749 Дакле, Викторија? Шта је забавно радити овде? 158 00:09:43,832 --> 00:09:45,167 То је Њујорк, човече. 159 00:09:45,251 --> 00:09:47,378 Све је заиста забавно Ако то урадите на прави начин. 160 00:09:52,758 --> 00:09:53,634 Знам тај поглед. 161 00:09:54,009 --> 00:09:54,843 Какав блиц? 162 00:09:54,927 --> 00:09:56,971 Поглед који вам показује Ускоро ће бити отац још једног детета. 163 00:09:57,054 --> 00:09:59,014 Ток историје се променио. 164 00:09:59,181 --> 00:10:01,976 Хајде да се не петљамо са локалним становништвом, у реду? 165 00:10:02,268 --> 00:10:03,769 Ко те је учинио одговорним? 166 00:10:03,852 --> 00:10:05,229 Моја мама. 167 00:10:06,689 --> 00:10:07,690 како си? 168 00:10:12,528 --> 00:10:13,779 Да ли сте се забавили са Емили? 169 00:10:14,405 --> 00:10:16,156 Џонс никада није споменула да је имала дете. 170 00:10:16,240 --> 00:10:17,950 Знај. 171 00:10:18,033 --> 00:10:20,160 Шта ће бити с њим када она умре? 172 00:10:21,912 --> 00:10:23,539 Оно што се већ догодило. 173 00:10:42,516 --> 00:10:45,519 - Ту си. У реду. Добар човек. 174 00:10:45,811 --> 00:10:47,563 Мислим да неће добити награду Савршена мајка године. 175 00:10:48,522 --> 00:10:51,150 - Хвала ти, Кенни. Хвала. 176 00:10:51,233 --> 00:10:52,651 Видимо се сутра. 177 00:10:58,699 --> 00:10:59,992 проклетство. 178 00:11:00,284 --> 00:11:01,869 То је први. 179 00:11:02,161 --> 00:11:04,371 Ох, мој Боже. Да ли је ово та особа? Кога треба да штитимо? 180 00:11:06,165 --> 00:11:08,500 Ево погледам пре него што скочим. Хоћемо ли само да седимо заједно? 181 00:11:08,584 --> 00:11:12,796 Не свиђа ми се ни ово. Али ово би требало да се деси. 182 00:11:12,880 --> 00:11:15,716 Ако кренемо да променимо ствари сада Учинићемо то још горе. 183 00:11:15,966 --> 00:11:18,427 Не желимо да останемо овде Више од потребног периода. 184 00:11:18,510 --> 00:11:20,012 То смо ми, или само ти? 185 00:11:20,387 --> 00:11:21,889 То није план, Цоле. 186 00:11:31,607 --> 00:11:33,442 Ти копиле. 187 00:11:38,572 --> 00:11:40,908 Нешто се мења. 188 00:12:04,556 --> 00:12:06,308 Изгледа да имамо пошиљаоца. 189 00:12:08,310 --> 00:12:12,189 генерал 1975. године 190 00:12:16,235 --> 00:12:19,738 У реду. Добро. па... Значи дошли сте из будућности 191 00:12:19,822 --> 00:12:21,907 Да спречим ту особу да ме убије 192 00:12:21,991 --> 00:12:25,119 У циљу заустављања оних који желе да га убију? 193 00:12:26,412 --> 00:12:28,372 Добро. Ово је тако лудо. 194 00:12:29,206 --> 00:12:31,292 Можда поштење није најбоља политика Овде вреди пратити. 195 00:12:32,501 --> 00:12:33,460 Шта је са мојим сином? 196 00:12:33,544 --> 00:12:36,422 Он је сигуран да је са својом баком. И овде сте сигурни. 197 00:12:36,505 --> 00:12:38,549 Бар док не пронађемо пошиљаоце. 198 00:12:41,135 --> 00:12:42,595 шта то радиш? 199 00:12:42,678 --> 00:12:43,596 ти си мајка. 200 00:12:43,846 --> 00:12:45,514 Клони се тог срања. 201 00:12:46,765 --> 00:12:48,142 заиста? Види ко прича. 202 00:12:49,059 --> 00:12:51,645 То је споредни ефекат промене времена. 203 00:12:53,022 --> 00:12:54,481 није? Зато што си ме спасио? 204 00:12:55,482 --> 00:12:57,443 Управо си добио другу прилику. 205 00:12:58,652 --> 00:12:59,486 Покушајте да га не трошите. 206 00:13:01,488 --> 00:13:04,909 Уз сву количину кокаина коју користите Умрећете за месец дана. 207 00:13:05,242 --> 00:13:06,577 Дечаку би било боље без ње. 208 00:13:06,869 --> 00:13:10,039 Последња особа која треба да суди На родитељству си ти. 209 00:13:10,539 --> 00:13:11,624 Требало би да пазиш на речи. 210 00:13:16,086 --> 00:13:17,713 Шта је урађено, урађено је. 211 00:13:17,963 --> 00:13:21,216 Киле је још увек тамо негде Боље да га пронађемо пре него што било шта ураде. 212 00:13:21,300 --> 00:13:24,386 Све што имамо је његово име и знамо како изгледа То је то. 213 00:13:26,055 --> 00:13:26,931 Полиција. 214 00:13:28,349 --> 00:13:30,851 Дајемо им име и пустимо их да га пронађу. 215 00:13:30,935 --> 00:13:32,353 И онда то добијамо од њих. 216 00:13:32,519 --> 00:13:34,146 Мислим, требало би да то испитају Разумети крајњу полицију. 217 00:13:34,229 --> 00:13:36,190 Не тако давно. 218 00:13:36,273 --> 00:13:37,316 Много је корупције. 219 00:13:38,525 --> 00:13:39,985 Тако да ћемо морати да се сложимо са њима. 220 00:13:46,784 --> 00:13:49,119 -Ви сте из листа "Тхе Тимес"? Ово је тачно. 221 00:13:49,203 --> 00:13:51,872 Детектив Д'Амато. Ово је Франклин. 222 00:13:51,956 --> 00:13:54,667 Моје име је Билл Марголис. Ово је мој колега Етхан Секи. 223 00:13:54,750 --> 00:13:56,669 Зашто не одеш у канцеларију? 224 00:14:02,841 --> 00:14:05,511 Па си рекао да имаш нешто Информације у вези Ал-Кхалида. 225 00:14:06,345 --> 00:14:07,221 Знамо ко је он. 226 00:14:07,304 --> 00:14:08,973 Да ли је то оно? 227 00:14:09,056 --> 00:14:12,101 Како могу новинари Добити такве информације? 228 00:14:12,184 --> 00:14:15,062 не могу ти рећи, Боље да заштитимо наше изворе. 229 00:14:16,230 --> 00:14:17,189 Ко је онда он? 230 00:14:17,273 --> 00:14:18,399 Његово име је Кајл Слајд. 231 00:14:18,482 --> 00:14:22,319 Вијетнамски ветеран који је одслужио три туре Прошле године се вратио кући. 232 00:14:22,570 --> 00:14:25,281 Две године пре него што сте нашли прво тело. 233 00:14:26,782 --> 00:14:28,993 ОК момци Ми ћемо то истражити. 234 00:14:29,577 --> 00:14:30,828 Желели бисмо да се возимо са тобом, 235 00:14:31,203 --> 00:14:32,538 Бићемо тамо када га ухватите. 236 00:14:32,830 --> 00:14:34,540 На тај начин добијамо нашу мерицу. 237 00:14:34,623 --> 00:14:38,043 Нема шансе. Не могу дозволити Не бисмо се преварили да пођемо са нама 238 00:14:38,127 --> 00:14:40,462 У лову на серијског убицу. Хвала обојици на поверљивим информацијама. 239 00:14:41,880 --> 00:14:44,258 Угодан дан, момци, сетио сам се. 240 00:14:44,341 --> 00:14:47,511 Шта кажете на завиривање у будућност? Имам овде чланак који сам написао. 241 00:14:49,179 --> 00:14:50,556 Биће послато новинарима у року од сат времена. 242 00:14:52,516 --> 00:14:55,644 НИПД Они саботирају лов на серијског убицу. 243 00:14:55,728 --> 00:14:57,521 На њему су исписана наша имена. 244 00:14:58,814 --> 00:15:00,190 Покушаваш да нас уцениш, копиле? 245 00:15:00,983 --> 00:15:02,484 Само покушавам да ти помогнем Да ухвати серијског убицу. 246 00:15:09,074 --> 00:15:10,326 Добро. 247 00:15:10,409 --> 00:15:13,454 Па ако вам дамо нешто о овоме Овај чланак мора бити сакривен, иначе ћете нестати. 248 00:15:17,791 --> 00:15:19,376 Министарство одбране је управо послало ово. 249 00:15:21,086 --> 00:15:23,297 Први наредник Кајл Слејд. 250 00:15:23,380 --> 00:15:27,676 Успео је да преживи шест месеци у вијетнамском логору Ратним заробљеницима док није успео да побегне. 251 00:15:27,927 --> 00:15:31,263 Заклао је своје заробљенике Користећи мачету за резање, ампутирао им је удове. 252 00:15:34,892 --> 00:15:36,769 Према речима психијатра... 253 00:15:36,852 --> 00:15:39,396 Сладе је рекао да су звуци били у шуми Она му је рекла да то уради. 254 00:15:41,065 --> 00:15:43,776 Отпуштен је из службе И пошаљите у Сједињене Америчке Државе. 255 00:15:44,735 --> 00:15:45,778 Од тада није виђен. 256 00:15:49,156 --> 00:15:50,783 Овај човек је умешан у масакр у Ми Лаи. 257 00:15:51,367 --> 00:15:53,535 Хајде да урадимо наше истраживање на Слајду. 258 00:15:57,539 --> 00:16:01,460 генерал 2016 259 00:16:27,570 --> 00:16:29,113 "Кејси"? 260 00:17:08,235 --> 00:17:09,445 "Арон"? 261 00:17:12,281 --> 00:17:16,160 генерал 1975. године 262 00:17:17,202 --> 00:17:20,414 Осумњичени за кога верујемо је убица Унутра држи таоца. 263 00:17:33,510 --> 00:17:34,637 Полицајац Роллинс. 264 00:17:34,720 --> 00:17:36,472 Открили смо да се осумњичени креће на запад Линцолн ареа. 265 00:17:36,764 --> 00:17:39,683 Када сам му пришао, потрчао је према тој радњи Имао је таоца који је радио као благајник. 266 00:17:39,767 --> 00:17:41,977 - Има ли још некога тамо? - Не мислим тако. 267 00:17:42,061 --> 00:17:44,563 Он прети да ће је убити ако не напустимо ту локацију. 268 00:17:44,647 --> 00:17:46,357 Позовите преговарачки тим Морамо да преговарамо. 269 00:17:47,942 --> 00:17:49,610 И доведите јединицу хитне помоћи овамо. 270 00:17:49,693 --> 00:17:52,154 Боље иди у канцеларију градоначелника Не желимо никакве негативне реакције. 271 00:17:53,739 --> 00:17:54,865 Добродошли! - "Кул"! 272 00:17:54,949 --> 00:17:55,783 Врати се овамо! 273 00:17:55,866 --> 00:17:57,076 проклетство. 274 00:17:57,159 --> 00:17:58,035 Хеј! 275 00:18:02,831 --> 00:18:03,874 Направи још један корак... 276 00:18:03,958 --> 00:18:05,209 Успори. 277 00:18:07,795 --> 00:18:09,213 Ту сам да помогнем, Киле. 278 00:18:10,714 --> 00:18:11,799 Како знаш за моје име? 279 00:18:12,466 --> 00:18:14,343 Знам све о теби. 280 00:18:14,802 --> 00:18:16,053 Знам да си један од првих. 281 00:18:17,429 --> 00:18:20,641 И знам да је то било синоћ Човек из будућности је покушао да те убије. 282 00:18:21,850 --> 00:18:23,143 пошиљалац? 283 00:18:32,111 --> 00:18:33,654 То си ти. 284 00:18:33,737 --> 00:18:35,155 "Џејмс Кол." 285 00:18:40,369 --> 00:18:43,372 Зашто не склониш тај пиштољ? Па можемо да причамо, ок? 286 00:18:54,091 --> 00:18:54,967 Они су се повукли. 287 00:18:55,050 --> 00:18:57,303 Вреди евакуисати целу улицу. 288 00:18:57,386 --> 00:18:58,220 Изаћи ћемо. 289 00:19:00,055 --> 00:19:03,642 Бићеш сигуран у затвору, Киле. Неће моћи да дођу до тебе. 290 00:19:03,892 --> 00:19:05,519 Чекао сам да стигнеш, Цоле. 291 00:19:06,854 --> 00:19:08,689 Могу да вас одведем да сведочите сада. 292 00:19:10,399 --> 00:19:11,567 сведок? 293 00:19:12,735 --> 00:19:15,404 Особа која је оживела Војска од 12 мајмуна. 294 00:19:15,487 --> 00:19:16,697 Ти то желиш. 295 00:19:17,364 --> 00:19:19,158 - Имам га. - Хајде, хајде! Покрет! 296 00:19:19,241 --> 00:19:21,243 - Где је он? - Могу да те одведем до њега сада. 297 00:19:21,327 --> 00:19:23,662 - Па, немамо много времена. - Хеј! Немамо времена за ово. 298 00:19:23,746 --> 00:19:25,331 Реци ми, Киле, где је. 299 00:19:25,789 --> 00:19:27,958 - "Киле"! - Одбиј, идиоте! 300 00:19:28,042 --> 00:19:30,878 - Морам да разговарам са њим. - Стави га у наш ауто. 301 00:19:31,670 --> 00:19:34,423 Хвала вам на поверљивим информацијама, детективе Али ваша се мерица овде завршава. 302 00:19:35,591 --> 00:19:38,344 Ти копиле! Морам да разговарам са њим. 303 00:19:39,929 --> 00:19:43,057 Једва чекам да вас обоје оптужим Ометајући ток правде, обоје. 304 00:19:43,140 --> 00:19:43,974 Видимо се ускоро. 305 00:19:47,353 --> 00:19:49,355 Он зна где је сведок. 306 00:19:50,397 --> 00:19:51,482 о чему причаш? 307 00:19:52,566 --> 00:19:53,400 "Цоол." 308 00:19:55,611 --> 00:19:56,570 - Не ради то. - Уђи. 309 00:19:56,654 --> 00:19:59,198 Не ради то. То је полицијски ауто. 310 00:20:00,950 --> 00:20:02,701 ја сам будала. 311 00:20:02,785 --> 00:20:04,119 ја сам будала. 312 00:20:05,204 --> 00:20:09,124 генерал 2016 313 00:20:12,419 --> 00:20:14,338 Како је то могуће? 314 00:20:14,672 --> 00:20:16,924 Спасили су ме од пожара. 315 00:20:17,800 --> 00:20:19,051 Бринули су се о мени док се нисам опоравио. 316 00:20:21,887 --> 00:20:23,389 Не брини. 317 00:20:23,681 --> 00:20:24,640 Она је безбедна. 318 00:20:26,225 --> 00:20:28,519 Ја нисам непријатељ, Кејси. 319 00:20:28,811 --> 00:20:30,312 Ни они. 320 00:20:32,690 --> 00:20:33,941 "Арон"... 321 00:20:34,233 --> 00:20:38,612 Сви водимо исти рат Али на различитим фронтовима 322 00:20:39,655 --> 00:20:43,075 Ови људи имају способности изван нашег разумевања. 323 00:20:43,409 --> 00:20:45,160 Без њих бих био мртав. 324 00:20:45,786 --> 00:20:47,496 Без њих... 325 00:20:48,497 --> 00:20:50,624 Ништа од овога није могло да се деси. 326 00:20:50,958 --> 00:20:52,710 Без невоље. 327 00:20:52,793 --> 00:20:53,836 Нема ватре. 328 00:20:53,919 --> 00:20:55,170 Нити "кул". 329 00:20:56,380 --> 00:20:57,381 Ти си нас издао. 330 00:20:58,173 --> 00:21:01,343 -Све што сам урадио... -Урадио си то за мене, знам. 331 00:21:01,427 --> 00:21:03,137 Знај. 332 00:21:03,220 --> 00:21:06,307 Надао сам се Богу да ћеш се извући из те ствари. 333 00:21:07,391 --> 00:21:09,935 Мислио сам да ћу умрети Услед тог пожара. 334 00:21:11,729 --> 00:21:13,689 Само сам чекао да бол престане. 335 00:21:16,525 --> 00:21:18,527 У тим последњим тренуцима, 336 00:21:18,944 --> 00:21:23,240 Једино што сам могао да видим То си био ти, Кејси. 337 00:21:29,997 --> 00:21:32,249 Ти си била једина ствар која... Мотивисао ме је да идем напред. 338 00:21:33,417 --> 00:21:35,461 Најгоре је било мислити да ћу умрети 339 00:21:35,544 --> 00:21:38,380 Без прилике Што ћу моћи да кажем 340 00:21:40,507 --> 00:21:41,842 Да ми је жао. 341 00:21:52,937 --> 00:21:54,813 Ви копилад! 342 00:21:55,397 --> 00:21:57,650 Спусти оружје на земљу, одмах. 343 00:21:59,735 --> 00:22:03,113 - Зар ми нећеш рећи шта дођавола радиш? - Улази у ауто. И ти такође. 344 00:22:03,364 --> 00:22:06,033 -Стварно си у невољи, дечко из новина. - Схх. 345 00:22:08,369 --> 00:22:10,079 Не гледај у мене. Улази у ауто. 346 00:22:14,083 --> 00:22:18,337 Наш посао је да заштитимо првог, Цоле. 347 00:22:18,629 --> 00:22:22,091 - Шта то радиш? - Можеш ли ми рећи где је, Киле? 348 00:22:22,675 --> 00:22:24,551 Бронк Ривер Стреет, могу вам показати. 349 00:22:24,635 --> 00:22:25,886 - Успори. - Успори? 350 00:22:25,970 --> 00:22:29,181 Он је сведок, особа иза краја света И временске аномалије. 351 00:22:29,265 --> 00:22:31,058 Ако је овде, боље да га нађемо. 352 00:22:31,475 --> 00:22:34,561 Цоле, тај тип мастурбира У подруму његове куће 353 00:22:35,354 --> 00:22:37,398 Размишља о томе да људима одсече удове. 354 00:22:37,648 --> 00:22:39,149 И сада желиш да му верујеш? 355 00:22:39,233 --> 00:22:42,653 Ако постоји било каква прилика која нам омогућава да пронађемо... Сведоче, ја ћу кренути за њом. 356 00:22:42,736 --> 00:22:46,323 - Можемо да окончамо ово сада. - Не тако што ћу ићи без плана, 357 00:22:47,825 --> 00:22:48,909 имам дете. 358 00:22:49,451 --> 00:22:51,495 заиста? Никада раније нисам чуо за ово. 359 00:22:53,914 --> 00:22:55,833 Луд си као и то копиле. 360 00:22:58,335 --> 00:22:59,169 будаласто. 361 00:23:01,255 --> 00:23:02,756 Не слушаш ме. 362 00:23:03,966 --> 00:23:05,342 Не слушај уопште. 363 00:23:05,843 --> 00:23:07,761 Стварно скачеш без гледања. 364 00:23:07,970 --> 00:23:08,887 Сећам се? 365 00:23:11,974 --> 00:23:14,727 То је увек била моја мисија. То није био твој посао. 366 00:23:17,521 --> 00:23:18,898 "Цоол"! 367 00:23:44,506 --> 00:23:45,841 Ко је ово урадио? 368 00:23:47,676 --> 00:23:48,969 хе! 369 00:23:50,220 --> 00:23:51,305 Ох путниче. 370 00:23:53,390 --> 00:23:54,475 Како сте нас нашли? 371 00:23:54,558 --> 00:23:56,435 Твој пријатељ је оставио нешто у кафићу. 372 00:23:58,145 --> 00:23:59,605 Да ли је сада са првим? 373 00:23:59,688 --> 00:24:02,733 У реду. Ваш вођа... 374 00:24:02,816 --> 00:24:03,859 Сада је у великој дилеми. 375 00:24:03,943 --> 00:24:04,944 сведок? 376 00:24:05,986 --> 00:24:09,073 Ако је то истина, онда си био мудар Не пратећи га, путниче. 377 00:24:26,215 --> 00:24:30,511 1975 је прелепа година за умирање, путниче. 378 00:25:02,376 --> 00:25:05,421 јеси ли добро? 379 00:25:06,130 --> 00:25:07,006 У реду. 380 00:25:09,383 --> 00:25:11,552 Морам да позајмим твоје кључеве од аута. 381 00:25:14,638 --> 00:25:16,473 Мораш изаћи Одавде дођавола. 382 00:25:19,018 --> 00:25:20,102 Погледај ме. 383 00:25:21,061 --> 00:25:25,065 Иди кући и чувај сина. 384 00:25:26,191 --> 00:25:28,861 Твој живот више не припада теби. 385 00:25:39,788 --> 00:25:40,831 идемо. 386 00:25:43,292 --> 00:25:46,253 Рекли су да сам луд у Вијетнаму. 387 00:25:46,337 --> 00:25:49,048 Рекли су да то шума чини људима. 388 00:25:50,090 --> 00:25:53,510 Знао сам да нема рата... 389 00:25:53,594 --> 00:25:54,929 Била је овде. 390 00:25:56,138 --> 00:25:58,974 Да ли правите оправдање? Твоје клање невиних људи? 391 00:25:59,058 --> 00:26:00,017 Нисам имао избора. 392 00:26:00,100 --> 00:26:03,896 Ови људи су били као ја Могли су чути гласове. 393 00:26:07,483 --> 00:26:08,817 Мислите да су били примитивни? 394 00:26:09,068 --> 00:26:13,197 Сведок је желео да их елиминише И сруши ту кућу од карата. 395 00:26:13,989 --> 00:26:16,283 Али неће моћи да их увуче у феномен противречности Ако су већ мртви. 396 00:26:17,159 --> 00:26:19,870 Шта је са конобарицом, Вицториа? Није било прелиминарно. 397 00:26:20,746 --> 00:26:22,539 То је било само средство за постизање циља. 398 00:26:22,623 --> 00:26:24,416 Нисам хтео да је повредим. 399 00:26:24,541 --> 00:26:27,544 Али војници треба да предузму акцију Неке тешке одлуке знате. 400 00:26:27,795 --> 00:26:30,089 Јесте ли чули за Цируса? Велики краљ Персије? 401 00:26:31,131 --> 00:26:33,509 обоје. - Имао је војску. 402 00:26:33,592 --> 00:26:35,094 Имморталс. 403 00:26:35,261 --> 00:26:38,639 Борци спремни на све Није важно колико је брутално. 404 00:26:39,098 --> 00:26:42,726 Нису имали никакве везе Нема жена, нема деце, ништа. 405 00:26:43,018 --> 00:26:45,813 Само битка, као и ми. 406 00:26:46,981 --> 00:26:48,649 Битка за шта? 407 00:26:49,149 --> 00:26:51,360 У целом свету постоји један истински непријатељ. 408 00:26:52,152 --> 00:26:53,654 У исто време. 409 00:26:54,196 --> 00:26:57,324 Знам да се и ти тако осећаш, Кејси. 410 00:26:58,325 --> 00:27:00,077 Он лебди око тебе као сенка. 411 00:27:00,160 --> 00:27:04,582 Све те године као доктор? Колико сте патње били сведок? 412 00:27:04,665 --> 00:27:08,002 Колико људи сте видели како умире? Пре њиховог подразумеваног датума. 413 00:27:08,085 --> 00:27:09,962 Шта хоћеш од мене, Ароне? 414 00:27:10,045 --> 00:27:13,257 Желим да то разумете. 415 00:27:13,549 --> 00:27:15,509 Не мора да остане исто На тај начин више. 416 00:27:16,302 --> 00:27:19,638 Постоји само један начин да поништите сат, Цасе. 417 00:27:19,722 --> 00:27:21,849 Сведок уништава људе попут мене. 418 00:27:21,932 --> 00:27:24,351 Они који блокирају време Од пада на себе. 419 00:27:24,435 --> 00:27:25,978 Али не можемо ово да радимо заувек. 420 00:27:26,478 --> 00:27:28,564 Једног дана ће доћи време уништења. 421 00:27:28,647 --> 00:27:32,026 А када дође то време, Цео град ће се претворити у град духова. 422 00:27:32,109 --> 00:27:34,111 - Видео сам то. - Јеси ли видео шта? 423 00:27:35,070 --> 00:27:37,114 Шума крви. 424 00:27:38,032 --> 00:27:39,283 Било је као пакао на земљи. 425 00:27:39,992 --> 00:27:41,702 то је супер. 426 00:27:41,785 --> 00:27:46,206 Место где време не постоји. 427 00:27:47,082 --> 00:27:50,961 Место где можете Да заувек будеш са оним кога волиш. 428 00:27:52,296 --> 00:27:53,797 Шта би могло бити важније од овога? 429 00:27:55,174 --> 00:27:56,634 обоје. 430 00:27:57,676 --> 00:27:59,845 Не, нема шансе... Немогуће је да тако буде. 431 00:27:59,929 --> 00:28:02,056 То је једини начин. 432 00:28:02,139 --> 00:28:03,933 Да ли разумете? 433 00:28:04,016 --> 00:28:07,603 Црвена шума је једино место Којим се смрт може победити. 434 00:28:08,771 --> 00:28:10,022 Сведок жели да буде бесмртан. 435 00:28:10,105 --> 00:28:11,857 У својој шуми где нема времена. 436 00:28:12,358 --> 00:28:15,069 Али можете ли замислити уништавање самог времена? 437 00:28:15,152 --> 00:28:19,281 Дакле, шта год остане, умреће И Иахиа у исто време 438 00:28:19,365 --> 00:28:21,116 Вечна садашњост. 439 00:28:21,200 --> 00:28:23,619 Све што сте знали. Сви које сте икада волели. 440 00:28:23,702 --> 00:28:27,248 Нема будућности и нема прошлости. 441 00:28:27,331 --> 00:28:29,458 Црвено заувек. 442 00:28:32,336 --> 00:28:33,963 Сведок овде. 443 00:28:48,477 --> 00:28:49,436 Пази се. 444 00:28:52,731 --> 00:28:54,275 Од било каквих чудних мачака. 445 00:28:57,778 --> 00:28:58,862 идемо. 446 00:29:22,511 --> 00:29:24,221 Шта сам ти рекао? 447 00:29:26,432 --> 00:29:27,641 Сведок... 448 00:29:28,809 --> 00:29:29,685 Са својим салом и месом. 449 00:29:35,900 --> 00:29:39,778 генерал 1975. године 450 00:29:41,989 --> 00:29:45,367 Наишао је на мене, али сам био паметнији. 451 00:29:52,374 --> 00:29:53,292 Чувајте се! Чувајте се! 452 00:29:54,668 --> 00:29:56,962 Вреди то учинити на прави начин. 453 00:29:58,881 --> 00:30:01,133 Шта си му дођавола урадио? 454 00:30:02,259 --> 00:30:03,469 Требала ми је помоћ. 455 00:30:04,595 --> 00:30:05,596 Па сам послао бакљу. 456 00:30:06,931 --> 00:30:07,932 "Викторија." 457 00:30:09,224 --> 00:30:11,810 Дакле, она је била једина жртва који су идентификовани. 458 00:30:11,894 --> 00:30:13,979 Знао сам да ћеш пратити Тако да можете доћи до мене. 459 00:30:14,063 --> 00:30:17,316 Знао сам да ћеш доћи овамо Да завршим оно што сам започео. 460 00:30:19,318 --> 00:30:20,694 И да нас повреди наш непријатељ. 461 00:30:31,497 --> 00:30:34,041 Када то завршимо, можемо да идемо кући. 462 00:30:35,751 --> 00:30:38,045 - Кући? - У будућност. 463 00:30:38,128 --> 00:30:39,380 заједно. 464 00:30:39,880 --> 00:30:41,382 Нико од нас не припада овде. 465 00:30:46,178 --> 00:30:49,598 До свих јединица налази се украдено возило Виђена је у улици Ривер у Бронксу. 466 00:30:49,682 --> 00:30:54,520 Само знајте да се осумњичени зове Киле Сладе. Траже се због више убистава. 467 00:30:54,603 --> 00:30:56,230 Одговор на код један. 468 00:30:56,313 --> 00:30:57,856 Д'Амато је на путу. 469 00:31:05,072 --> 00:31:06,615 Знате и он је одатле. 470 00:31:07,157 --> 00:31:08,367 будућност. 471 00:31:09,368 --> 00:31:12,496 Сведок је само путник, као и ви. 472 00:31:14,915 --> 00:31:17,167 Увек је то радио, дуго времена. 473 00:31:17,835 --> 00:31:21,672 Он има технолошка средства Много пута више од онога што имате, 474 00:31:22,214 --> 00:31:24,091 Може ти ући у главу. 475 00:31:25,926 --> 00:31:26,927 Али он је само човек. 476 00:31:28,596 --> 00:31:30,389 Човек може бити убијен. 477 00:31:51,243 --> 00:31:52,202 Јесте ли видели то? 478 00:31:52,286 --> 00:31:55,581 Дошао је овде да ме убије, Његов бодеж је од кости. 479 00:31:55,873 --> 00:31:59,043 Моја кост коју су ископали из будућности. 480 00:32:06,550 --> 00:32:10,179 Требао би убити сведока овога, Цоле. 481 00:32:12,556 --> 00:32:14,183 Време жели да то урадите. 482 00:32:14,725 --> 00:32:17,061 Требао би то да урадиш. 483 00:32:17,937 --> 00:32:19,188 Требало би да то урадите ви. 484 00:32:43,796 --> 00:32:45,381 Већ сам те видео. 485 00:32:48,801 --> 00:32:50,177 Ви нисте сведок. 486 00:33:02,523 --> 00:33:03,899 Ти ниси Арон. 487 00:33:04,942 --> 00:33:06,151 обоје. 488 00:33:08,946 --> 00:33:10,155 Ви сте сведок. 489 00:33:12,241 --> 00:33:15,035 Можда сам изабрао погрешан начин да те убедим. 490 00:33:19,873 --> 00:33:21,333 то. 491 00:33:21,417 --> 00:33:23,168 То је лице које волиш. 492 00:33:33,554 --> 00:33:36,515 Ту си, слављенице. 493 00:33:39,560 --> 00:33:41,854 Та девојка је много попила. 494 00:33:42,646 --> 00:33:46,609 Ок, вратимо те у собу Пре него што повратиш на овај мермер. 495 00:33:48,444 --> 00:33:49,320 јеси ли добро? 496 00:33:51,989 --> 00:33:53,741 Да ли много ходате у сну? 497 00:33:54,450 --> 00:33:57,786 Нашао сам те доле и кожа ти је била бледа. шта се дешава? 498 00:33:57,870 --> 00:33:59,705 Он је овде био сведок. 499 00:34:02,291 --> 00:34:03,626 Послато је. 500 00:34:04,835 --> 00:34:06,211 Са друге стране, дошли су у Париз. 501 00:34:06,295 --> 00:34:09,632 Они су као унајмљене убице враћене у прошлост Да се отарасим некога. 502 00:34:09,715 --> 00:34:11,425 Грешиш. 503 00:34:12,217 --> 00:34:13,761 ја сам веома важан. 504 00:34:14,053 --> 00:34:16,805 Сведок је хтео да се сам брине о мени Али видео сам да долази. 505 00:34:16,889 --> 00:34:18,599 Као што сам знао да ћеш доћи. 506 00:34:18,682 --> 00:34:19,642 Уради то! 507 00:34:22,269 --> 00:34:23,812 Уради то! 508 00:34:27,024 --> 00:34:28,275 Идемо! 509 00:34:30,027 --> 00:34:32,863 Узми тај бодеж и убиј сведока. 510 00:34:32,947 --> 00:34:36,742 Зато сам те и довео овде! Твоја је неизбежна судбина да то урадиш! 511 00:34:43,916 --> 00:34:47,002 Хеј Цоле, хајде да их убијемо обоје. 512 00:34:47,086 --> 00:34:48,712 И идемо одавде. 513 00:34:48,796 --> 00:34:50,714 - Шта он ради овде? - Успори. 514 00:34:50,798 --> 00:34:52,967 -На истој смо страни. заиста? 515 00:34:53,801 --> 00:34:57,721 Јер стварно почињем да сумњам у твоју посвећеност, човече. 516 00:35:00,432 --> 00:35:02,726 -Спусти пиштољ на земљу. -Ти први. 517 00:35:02,810 --> 00:35:05,604 обоје! обоје! обоје! обоје! обоје! 518 00:35:05,688 --> 00:35:08,732 Није требало да се деси овако! Требали смо бити само ти и ја. 519 00:35:09,191 --> 00:35:13,487 Нека нас сва слава задеси у будућности Он није део овога! 520 00:35:17,950 --> 00:35:18,993 Станите чврсто! 521 00:35:20,619 --> 00:35:22,705 - Подигни руке горе. - Доле, Рамсаи. 522 00:35:45,978 --> 00:35:47,187 Ниси достојан! 523 00:36:03,996 --> 00:36:05,456 Ниси достојан. 524 00:36:06,165 --> 00:36:08,042 Ти си као и сви остали. 525 00:36:08,292 --> 00:36:09,710 Требао си да ме заштитиш. 526 00:36:11,086 --> 00:36:13,255 Само од феномена противречности. 527 00:36:14,882 --> 00:36:16,759 ја сам бесмртан. 528 00:36:18,093 --> 00:36:20,095 Не би требало да умрем. 529 00:36:25,225 --> 00:36:26,852 Сви ће умрети. 530 00:36:29,605 --> 00:36:33,484 генерал 2016 531 00:36:34,526 --> 00:36:37,529 Овде више нисте сигурни Посебно близу мене. 532 00:36:37,613 --> 00:36:41,742 Требало би да нађете место да останете неко време Место о коме не знам ништа. 533 00:36:41,825 --> 00:36:45,913 Ако сведок може да ме пронађе Он ће моћи да пронађе и тебе. 534 00:36:46,413 --> 00:36:47,289 Добро. 535 00:36:47,414 --> 00:36:50,751 Само знај да ћу ценити сарказам Шта ће бити са мном након што то кажем? 536 00:36:51,585 --> 00:36:53,545 Али шта ако је то све? Чисте илузије у твојој глави? 537 00:36:55,339 --> 00:36:56,548 Ово није могуће. 538 00:36:58,634 --> 00:36:59,718 Осећало се тако стварно. 539 00:37:00,094 --> 00:37:01,512 Дакле, ако је то истина... 540 00:37:02,429 --> 00:37:04,390 То значи да се плаши, зар не? 541 00:37:04,682 --> 00:37:05,891 Плаши нас се. 542 00:37:06,183 --> 00:37:08,894 Мислим, шта год да радимо ради, зар не? 543 00:37:10,396 --> 00:37:11,814 Требало би да ухватимо мајмуне. 544 00:37:13,774 --> 00:37:16,860 Добро. Шта је животиња? Природни предатор мајмуна? 545 00:37:19,446 --> 00:37:23,158 Хијене! Крдо хијена! 546 00:37:23,242 --> 00:37:25,452 Хајде да се боримо са њима, Кејси. 547 00:37:26,829 --> 00:37:28,831 Не знам какву борбу водим. 548 00:37:33,544 --> 00:37:35,212 Шта ти је рекао? 549 00:37:42,511 --> 00:37:43,679 то је... 550 00:37:45,598 --> 00:37:48,392 Рекао ми је да жели да уништи време. 551 00:37:50,477 --> 00:37:52,354 Овако више неће бити мртвих. 552 00:37:54,982 --> 00:37:57,359 Учинио је да изгледа лепо. 553 00:37:59,612 --> 00:38:01,113 Па, није. 554 00:38:04,909 --> 00:38:08,913 Смрт је као било шта друго. 555 00:38:12,207 --> 00:38:15,377 То је час који ће поправити нашу ситуацију. 556 00:38:16,420 --> 00:38:17,713 Учини да волимо дубоко. 557 00:38:21,800 --> 00:38:23,469 не знам. 558 00:38:24,470 --> 00:38:28,641 Мислим да је то оно што нас чини људима. 559 00:38:35,356 --> 00:38:39,318 генерал 2044 560 00:38:40,945 --> 00:38:44,865 Спречавање појаве противречности Изазива затварање олуја. 561 00:38:44,949 --> 00:38:46,617 Поништили смо део штете. 562 00:38:46,951 --> 00:38:48,619 Шта то значи? 563 00:38:48,702 --> 00:38:51,163 То значи да си урадио добар посао, сине. 564 00:38:56,877 --> 00:38:59,004 Умро сам од жеље да убијем тамо. 565 00:38:59,880 --> 00:39:01,840 Знам да сам те скоро убио. 566 00:39:03,759 --> 00:39:08,555 Само сам мислио да га можемо ухватити Тако да сам урадио оно што увек радим, а то је журба. 567 00:39:09,515 --> 00:39:10,891 У сваком случају, жао ми је. 568 00:39:11,976 --> 00:39:13,102 пристојан. 569 00:39:16,939 --> 00:39:18,732 Некада сам мислио да си луд. 570 00:39:20,484 --> 00:39:24,029 Али схватам да је сада нешто друго, зар не? 571 00:39:25,614 --> 00:39:27,157 Нешто није у реду са тобом. 572 00:39:27,449 --> 00:39:29,076 И никада се неће променити. 573 00:39:29,702 --> 00:39:31,287 Не треба га мењати. 574 00:39:32,746 --> 00:39:34,999 Мислим да једног од тих дана... 575 00:39:36,333 --> 00:39:38,544 Ово ће нам помоћи да се извучемо из овог нереда. 576 00:39:40,546 --> 00:39:42,923 До тада, нека вам неко чува леђа. 577 00:39:46,885 --> 00:39:48,137 Слушај ме, човече. 578 00:39:49,555 --> 00:39:50,556 Ти знаш да те волим. 579 00:39:51,181 --> 00:39:52,182 шта то радиш? 580 00:39:52,266 --> 00:39:54,393 ста? - Не говори то. 581 00:39:54,476 --> 00:39:56,145 - Шта рећи? - Не говори то ни мало. 582 00:39:56,228 --> 00:39:59,690 ста? Хтео сам да кажем да волим виски Требало би да одемо негде да пијемо заједно. 583 00:39:59,899 --> 00:40:02,610 Не, хтео сам да најавим Твоја љубав према мени је велика, брате мој. 584 00:40:02,693 --> 00:40:04,194 - Не хвали се. - Чуо сам те. 585 00:40:04,278 --> 00:40:06,488 То је емотивно. Чуо сам да се то дешава За нове родитеље. 586 00:40:06,572 --> 00:40:08,282 Не понашам се емотивно. Ти си глуп. 587 00:40:11,452 --> 00:40:12,494 идемо. 588 00:40:15,998 --> 00:40:17,249 И ја. 589 00:40:24,006 --> 00:40:25,215 "Јеннифер"? 590 00:40:30,512 --> 00:40:31,972 Остало вам је још много борбе. 591 00:40:32,056 --> 00:40:32,932 Иди у будућност. 592 00:40:33,015 --> 00:40:34,391 Док ћу на улице. Џенифер Џојнс.